The most common cause of ankle pain is a sprain, where the ligaments that stabilise the ankle are stretched and strained, resulting in small microtears. This happens when you roll over onto one side of the ankle, twisting the foot inwards. The resulting pain can vary depending on the degree of damage to the ligaments and the surrounding soft tissue, however, most ankle pain is accompanied by some level of swelling and bruising.